- 每年都有成千上万的美国人在死亡证明上填写了错误的种族。
- 平均30%的印第安人、3%的亚裔和3%的西班牙裔死亡病例被错标。
- 三个受影响的家庭告诉Insider，种族在生活中起着至关重要的作用，在死亡中也很重要。
佛罗里达州29岁的说唱歌手多米尼克·斯科特(Dominique Scott)于7月3日去世，在他的葬礼结束三天后，他的家人收到了该州生命统计局(Bureau of Vital Statistics)签发的死亡证明。
这家人来自奥西奥拉县，是非裔拉丁裔，有波多黎各血统，但当他们研究文件时，发现葬礼承办人办公室把斯科特标记为白人。
“这完全是不准确的，”多米尼克的哥哥尼提·斯科特告诉Insider网站。“他希望它能反映他作为一个非裔拉丁人在这个世界上的身份和经历。作为一个黑人和波多黎各人。”
斯科特的案件是美国每年发生的数千起案件之一。这个问题在不同的种族群体中有所不同，但西班牙裔、亚裔和印第安人受影响最大。总的来说，错误来自于负责填写死亡证明的殡葬承办人办公室。
美国国家卫生统计中心死亡率统计主任罗伯特·安德森告诉Insider网站说，西班牙裔和亚裔的错误分类率分别为3%和3%，而美国原住民和阿拉斯加原住民的错误分类率则高达令人担忧的30%。
根据2020年人口普查的数据，根据这些数据，估计有480万生活在今天的美国人在死亡时可能被赋予了错误的种族。
斯科特死后11天，在大约115英里外的佛罗里达州奥卡拉，一个名叫马文·杜利二世的黑人去世了。几周后，他的儿子马文·杜利三世(Marvin Dooley III)研究了死亡证明，也发现了一些错误。丧葬承办人把他父亲标记为白人。
对于那些因亲属死亡而种族身份被抹去的家庭来说，这可能是一种创伤性的经历。
“你夺走了我父亲的一部分身份。作为一名非裔美国男性，我们经常被描绘成非常负面的形象。考虑到他一生都在工作，是一名美国空军老兵，是一名父亲和好丈夫，我认为他的故事应该被正确地讲述，”小杜利告诉Insider网站。
“这是一种侮辱。”
为什么这种事总是发生
通常错误分类源于丧葬承办人的办公室，他们负责在人死后填写文件。隶属于美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的美国国家卫生统计中心(National Center for Health Statistics)正在努力消除这些错误。
11月，美国国家卫生服务中心发起了一场全国丧葬承办人之旅，正如安德森所说，“让他们认识到做好这件事的重要性”。
他说:“负责提供种族信息的是丧葬承办人的办公室。“即使有线人，也可能很棘手。”
全国丧葬承办人协会前主席布莱恩特·海托华告诉Insider网站说，在美国各地，丧葬承办人通常依靠“线人”帮助填写死者的详细信息，然后将这些表格送到州生命记录办公室。
海托华说，告密者通常是死者的家庭成员或密友，但他们并不总是知道死者希望人们以何种方式纪念他。
不过，线人并不总是有用的。海托华说，有时葬礼承办人找不到。
“我们需要确保葬礼承办人明白，他们需要使用线人。如果他们在和家属讨论，就不应该有这个问题。”安德森说。
安德森说，错误可能源于基于姓氏的种族假设。“问题是，许多人，特别是美国原住民，是多种族的，他们的美国原住民遗产经常被忽视，特别是如果他们有一个被认为是‘白人’名字的人，”他告诉Insider网站。
此外，一个人的肤色在死后不会改变，因此不能作为错误的合理解释，海托华和艾米·坎宁安都告诉Insider，艾米·坎宁安是纽约的一位丧葬主任。
杜利说，他认为父亲出生证上的错误是因为他们家没有被要求确认父亲的种族。斯科特说，她不知道为什么她哥哥的种族被搞错了。
"他是个黑人，谁知道他是黑人"
在美国本土以外，种族错误分类的例子也很常见。
今年早些时候，Pedro Pizzini Martínez因多囊肾病引起的并发症在波多黎各卡波罗霍去世。他享年82岁。
事后，他的家人忙着收拾残局。和斯科特和杜利一样，他们了解到皮奇尼Martínez在他的死亡证明上被当地殡仪馆办公室归类为白人。
“他是一个黑人，他知道自己是一个黑人，在非常不同的环境和地理位置经历了反黑人的一生，”贝丝Colón-Pizzini，他的孙女，德克萨斯大学奥斯汀分校非洲和非洲移民研究系的助理教授，告诉Insider。
他的父亲和祖母经历过的反黑人主义，以及他的整个家族。所有的东西都被抹去了。”
“这对我来说太残忍了，”她说，并补充说，她认为这个错误发生的原因是，在波多黎各，人们通常“接近白人”。
更改死亡证明是可能的，但可能会很辛苦
死亡证明上的错误是可以解决的，但这个过程往往冗长乏味，责任在于家属，而不是国家或殡仪馆。
成本可能从20美元在佛罗里达50美元例如，在马萨诸塞州，如果更正请求是在死者死亡的一年内提出的，那么有些州就会免除这一费用。
“修改死亡证明并不容易，也不应该这么容易。这是永久的法律记录。你不会想让修改这类东西变得太容易，”国家健康中心的安德森告诉Insider网站。
为了写这篇文章采访的“内幕”人对更换唱片的经历有好有坏，有些人说在悲伤的时候换唱片太痛苦了。
马文·杜利三世(Marvin Dooley III)说，他的继母联系了佛罗里达州卫生部，询问如何纠正这个错误，但被告知要通过该州的法院系统提出请求。
他告诉Insider网站说:“我敢肯定，很多人觉得这很讨厌，可能只是不想麻烦。”
斯科特描述了类似的经历。她说:“获取任何信息都非常困难，正因为如此，我们真的不敢尝试对证书进行任何修改。”
“光是面对这些事情，光是处理这些信息，就已经很耗费情感了。”
她说:“我只能想象有多少文件被丢弃了，因为人们没有能力走完这个程序。”
Pizzini Martínez的死亡证明最近被殡仪馆办公室修改为布莱克，他的家人告诉Insider。Colón-Pizzini说:“我很欣慰，我不用再忍受这种痛苦的局面了。”
死亡率统计负责人安德森说，西班牙裔和亚裔社区的错误分类率正在缓慢下降，但印第安人却没有。
“这将是我们这个丧葬主持项目的特别重点之一。我们将与美国印第安人团体以及我们在州、地方和部落政府的同事合作。”
“我们想在能做好的地方做好。”
